UMBRIA TRADIZIONI IN CAMMINO
                                                                scopri l´Umbria con Noi

Un’idea di itinerario dei saperi tradizionali con un tema specifico:  il saltarello, da vivere, scoprire, insieme nella Valnerina 

ternana e perugina.

Tutto parte da San Giorgio di Cascia, dove da circa 30 anni, ogni agosto, Don Natale  Rossi consulta la sua agenda

 per invitare alla rassegna gli organettisti, suonatori e custodi di un’arte antica e tradizionale: il saltarello.

Ecco nascere un percorso intorno a questo appuntamento, alla ricerca nel territorio e nella sua storia: cosa c’era,

cosa è rimasto e cosa si muove intorno al saltarello suonato-danzato-cantato.

Scomparso da anni il “saltarello funzionale”, quello che si identificava in una società ancora raccolta intorno a saperi

e usanze tradizionali, dove la danza e il canto erano espressione di momenti di vita, si è andato configurando nel tempo

un saltarello più legato allo spettacolo e al virtuosismo dei suonatori e dei cantori, meno riferito alla pratica della danza

che si perde nella memoria dei più anziani.

Oggi il saltarello si suona e si canta sull’organetto, per rivendicare una appartenenza territoriale e identitaria, spinti dal fatto

che suonare la musica tradizionale su quello strumento è ormai anche un fatto“di tendenza”, ma anche una sfida di forza,

 di capacità tecnica e oltre che l’indispensabile supporto al canto degli stornelli, vera identità culturale umbra.

Grazie al sostegno dello Servizio Turistico Associato della Valnerina e alla collaborazione del CEDRAV, l’ Associazione Sonidumbra

promuove la prima Via del Saltarello, per scoprire, conoscere e documentare questo movimento in evoluzione,

articolato tra appuntamenti assolutamente tradizionali, incontri di studio e approfondimento, momenti di spettacolo innovativi.

E’ solo l’inizio di un percorso che vorrebbe ampliarsi con il tempo, per diventare un tracciato alla ricerca di posti interessanti

dove fare tappa.

17 Luglio   Preci (Pg) 

sabato 17

ore 15:30 Officina del Saltarello

ore 23:00 Estrazione di un organetto tra tutti i partecipanti

L’Officina del saltarello è lo spazio dedicato al saltarello suonato e ballato con la presenza di suonatori della tradizione,

 dove tutti possono provare a ballare, suonare o cantare il saltarello.

sabato 24

ore 17:00 incontro con le danze del centro-sud d’Italia

ore 21:00 

Incontro-scontro  tra i ritmi ipnotici delle tarantelle - pizziche salentine, tammurriate campane con il saltarello,

le danze e la particolare  vocalità umbra nel concerto di tre gruppi conosciuti nel panorama italiano:

Malicanti, La Paranza di O’Lione e Sonidumbra.

Un mix di suoni e ritmi tradizionali alternando musiche delle diverse regioni  in uno spettacolo  tutto da ballare, saltare, ascoltare.

17-19  Agosto Cascia

martedi 17

Ore 17:00 Ballare Il saltarello

Corso-incontro sul ballo del saltarello: per tutti coloro che conoscono, possono dire qualcosa, sanno ballare questa danza e vogliono trasmettere i loro saperi a chi è curioso di imparare.

ore 21.00 L’alba del saltarello  concerto di  Sonidumbra.

giovedi 19

ore 21.00  Notte Bianca con Notte del saltarello

Musica, stornelli, ballo al ritmo travolgente della danza eseguita all’organetto dai suonatori della tradizione all’interno della Notte bianca.

Due giornate del nostro itinerario dedicate al Saltarello si svolgono nell’ Agosto Casciano, organizzato dalla PROLOCO e dal Comune

 dal 7 al 28 agosto La presenza di molti giovani che suonano l’organetto, di suonatori tradizionali, e della famosa rassegna delle Pasquarelle,

 fanno di Cascia un luogo ideale dove fermarsi, intervenire e documentare.

18  Agosto   S. Giorgio  (Cascia)

mercoledi 18

ore 17:00 Suonare  Il saltarello

Incontri-studio e lezioni aperte a tutti sulle tecniche del saltarello, con Alberto De Santis, Peppe de Lillo e Marco Baccarelli. Per avvicinarsi per la prima volta allo strumento, per chi già sa suonare ma vuole perfezionare, migliorare, conoscere diversi stili.

ore 21.00    Rassegna di organetti  e lotteria ( in palio 1 organetto a 2 bassi in terza ditta Giustozzi castelfidardo)

Uno degli appuntamenti più tradizionali della regione: La Rassegna di Organetti organizzata dalla Prolco e Don Natale. Quest’anno la “Via Del Saltarello” estende l’invito a tutti gli organettisti senza limiti territoriali: un’occasione unica per essere inserito nella lista di Don Natale.

Lotteria: primo premio un organetto. A seguire festa danzante.

          La Rassegna fa parte del Ferragosto Sangiorgino, 11-22 agosto

   PRIMA DI SALIRE SUL PALCO                          L´AGENDA E LISTA DI DON NATALE                      LA RASSEGNA

22  Agosto    Torre Orsina (Tr)

domenica 22

ore 17.30  Corso sui balli tradizionali umbri

Un approfondimento delle tradizioni “intorno” al saltarello: i repertori delle feste da ballo.  Incontri-studio-ricerca con gli anziani del luogo per riscoprire le dinamiche delle feste da ballo e riproporle oggi: diverse generazioni che si incontreranno  nella FESTA A BALLO finale.

ore 21:30 FESTA A BALLO

Concerto di  Sonidumbra per ascoltare, ballare, divertirsi con saltarelli, quadriglie, scotis, ballindodici ecc.

Una tappa all’interno della festa patronale, dedicata ai Santi Patroni Rocco e Teodoro, promossa dalla Parrocchia di Santa Maria Assunta, in collaborazione con l´Associazione "I due colli", il CESVOL e con il patrocinio della Circoscrizione Est di Terni dal 16 al 22 agosto

28 Agosto Arrone (Tr)

sabato 28

ore 20:00 I vini dei campanari

Tra i suoni campanili, di carillon, di campane montate su camion mobili, in serata la festa dove le campane si alterneranno al suono dell’organetto.

Il 28 e 29 Agosto si svolge il 50° Raduno Nazionale dei Campanari, organizzato dall’Associazione Campanari di Arrone. Nei due giorni si potranno ascoltare  le tradizionali sonate dei campanari provenienti da tutta la nazione, e comprendere e scoprire le particolari  tecniche esecutive di quest’arte millenaria; un’opportunità  per fare il punto della situazione dell’arte campanaria con l’istituzione del Centro studi campane  Valnerina.

11   Settembre   Cerreto Di Spoleto (Pg)

sabato 11 domenica 12

ore 17:30 Tradizionale rievocazione della vendemmia.

Suoni, canti e balli della tradizione locale, che un tempo erano sempre integrati nei grandi lavori del mondo rurale, riproposti durante la rappresentazione che si svolge in tipici costumi contadini.

Proposte in modo spettacolare le fasi della produzione del vino, iniziando dalla raccolta dell’uva, fino alla pigiatura e alla produzione del mosto, con un coinvolgimento generale di tutta la popolazione del paese.

L’evento, organizzato dalla Pro Loco di Cerreto , termina con un banchetto finale, dove si possono gustare i piatti tipici ed i dolci che si usavano preparare proprio per tale occasione.

FESTA DELL´UVA A CERRETO qualche anno fa...

TUTTI GLI APPUNTAMENTI (corsi-incontri compresi) SONO GRATUITI

CONTATTATECI: info@sonidumbra.it    347 6683580   CHIAMATE se volete partecipare alla RASSEGNA.

IL PERCORSO SI E´ GIA´ AMPLIATO PER IL PROSSIMO ANNO: andremo fuori regione....

CHIAMACI.

DOMENICA  27 GIUGNO  ore 21.30

RACCONTAMI, FACCIAMO FESTA

Musiche , balli,storie di tradizione orale

Una situazione che nasce dalla volontà di riascoltare musiche,racconti,suoni tradizionali  antichi,diversi,altri.

Un’occasione unica per far festa partecipando in prima persona : ascoltando, raccontando, ballando suonando e cantando come in una sorta di serata tradizionale intorno al focolare.

Protagonisti le persone che frequentano i corsi dell´Università Popolare ma TUTTI possono " partecipare" ballando e magari raccontando la loro storia.

Non mitizzazione dell’arcaico, non nostalgia ma solo riappropriazione della nostra storia in uno spettacolo-laboratorio della memoria che evidenzi le biodiversità culturali attraverso dinamiche non commerciali.

Importa che ci sia qualcuno a suonare,raccontare, ballare, ascoltare e non “quanti” a partecipare.

Per una volta che siano le persone, i musicisti e quello che hanno da dire e non i numeri a contare.

Valzer, polche, mazurche, marcette, saltarelli, quadriglie, punta e tacco, spirù, reginelle, balli della scopa, della ciambella, balli della sala storie, stornelli aspettano di essere riscoperti attraverso i racconti, le prove in diretta di spettatori-attori in una serata divertente e simpatica.

Sarà effettuata una registrazione LIVE .

 Il materiale raccolto verrà comunque integralmente  ri-consegnato alla comunità come azione fondamentale dell’evento.

Lo scopo è quello di creare una situazione dove è possibile avere la percezione del tempo e dove è possibile ripercorrere storie passate nel presente per poi pianificare azioni di ripresa nel futuro: una specie di macchina del tempo dei ricordi dove filo conduttore è la tradizione orale.

presente un SOLO SUONATORE (Marco) e probabile presenza di suonatori del luogo.

Massa Martana  vicino campo sportivo (casetta di legno adiacente). Da Terni sul rettilineo prima del paese alla 1° rotonda girare a destra (campo sportivo), proseguendo troverete la casetta di legno e lo spazio della festa proprio davanti a voi.

IMMAGINI  DEL CONCERTO DI SPELLO 2 GIUGNO  Teatro Subasio

Comune di Preci (PG)              Sonidumbra                         CEDRAV

TRADIZIONI DI MAGGIO   PRECI 2010

FESTIVAL DI MUSICA E CULTURA TRADIZIONALE   progetto UMBRIA TRADIZIONI IN CAMMINO

SA  SABATO 30 APRILE

                                                                          PIANTAMAGGIO

                                                   Ancarano - Campi - Corone - Castelvecchio – Preci

Dalle ore 17.00 alle ore 20.00                Taglio e preparazione del Maggio

Dalle ore 20.00 alle ore 24.00                “Innalzamento del “Maggio”

A seguire degustazioni organizzate dalle rispettive comunità

SABATO 8 MAGGIO

Ore 10.00                   apertura mostra fotografica

                                    “CERI, FUOCHI, ALBERI DI MAGGIO”

                                    i riti della primavera

                                    Gruppo ZTL Assisi

Dalle ore 10.00         visite guidate ai PIANTAMAGGI e all’ABBAZIA di S. EUTIZIO

Ore  11.00                  Sala polivalente

                                    “Dal Piantamaggio al Maggio in Umbria”

                                    Lezione-conferenza aperta a tutti, con la presenza di cantori

                                    tradizionali

                                    G.Palombini (Università di Perugia)

                                    M. Baccarelli (Ass.Sonidumbra)

ore 15.00                   Apertura  MOSTRA MERCATO DEGLI STRUMENTI

                                        MUSICALI DELLA TRADIZIONE

                                    Mostra mercato con la presenza di artigiani-costruttori di

                                    strumenti musicali della tradizione: organetti, fisarmoniche, tamburelli,

                                    chitarre, mandolini, zampogne, flauti, gnacchere ecc

                                  Apertura  MOSTRA MERCATO EDITORIA

                                 Mostra mercato di libri e pubblicazioni dedicati alla storia e alle

                                    tradizioni del territorio.

ore 15.30-18.00        Piazza Umberto I

                                   OFFICINA DELLO STORNELLO

                                    Spazio dedicato al canto tradizionale degli stornelli con o senza

                                    organetto con la presenza di cantori, stornellatori, poeti a braccio

                                    Aperto a  TUTTI coloro che vogliono cantare nei modi della tradizione.

                                    A dispoisizione testi di stornelli umbri e un organettista che accompagna

                                    in tutte le tonalità e modalità.                     PROVA ANCHE TU

                                    1 organetto in palio tra tutti i partecipanti

ore 15.30-18.00      Piazza S.Maria

                                  OFFICINA DEL SALTARELLO

                             Spazio dedicato al saltarello suonato e ballato. Una kermesse di

                                    suonatori-danzatori tradizionali di tutti i livelli che daranno sfoggio

                                    delle loro abilità e dei loro saperi tradizionali.

                                    Aperto a TUTTI  ( adulti-bambini)  PROVA ANCHE TU

                                    1 organetto in palio tra i suonatori                                    1 organetto in palio tra i ballerini

                                               " con organetto "                                                                            " ballo "

Dalle ore 17.00         Piazza Trento e Trieste

                                  CANTO E RICANTO

                                    Spazio dedicato ai Gruppi della tradizione, suonatori, cantori, gruppi

                                    spontanei, gruppi organizzati che vogliono esibirsi, per mostrare la

                                    loro musica, la loro storia.

Dalle ore 16.00           Sala Consiliare

                                   SEMINARI

                                  Seminari-concerto dedicati ad approfondimenti sulla cultura orale

Ore 16.00                    Il bordone della voce. Canti polivocali 

                                   nei repertori orali umbri

                                   Barbara Bucci, Gabriele Russo 

Ore 16.45                   Dal Piantamaggio al Maggio

                                  Giancarlo Palombini

Dalle 16.00                  Sala Polivalente

                                    STAGES

                                   Lezioni pratiche gratuite  aperte a tutti

                                    (info@sonidumbra.it  cell.347.6683580)

ore 16.00                   Il tamburello: tecniche esecutive tradizionali

                                    Massimiliano Dragoni

ore 17.00                    Danzare in Umbria: Il saltarello e altri balli

                                  minicorso di balli tradizionali   Marco Baccarelli

ORE 19.00                 Piazza Trento e Trieste

                                    Estrazione organetti per i partecipanti alle OFFICINE

Ore 21.30               CONCERTO                                      SONIDUMBRA                       Barbara con i cucchiai...

DOMENICA 9 MAGGIO

Ore 9.30                 apertura Mostre

Dalle ore 10.00         visite guidate ai PIANTAMAGGI e all’ABBAZIA di S. EUTIZIO

                             Apertura    MOSTRA MERCATO DEGLI

                                     STRUMENTI DELLA TRADIZIONE

                             Apertura    MOSTRA MERCATO EDITORIA

Dalle ore 10.00                        STAGES

                                    Lezioni pratiche gratuite  aperte a tutti

Ore 10.00-12.00      Sala Polivalente

                             Il tamburello: tecniche esecutive tradizionali

                                    Massimiliano Dragoni

Ore 10.00-12.00       Sala consiliare

                              Il saltarello dell’Italia centrale e altri balli Umbri

                             Stage pratico di organetto e fisarmonica

                                    Pino Pontuali e Marco Baccarelli

----------------------------------------------------------------------------

Ore 15.00                   RASSEGNA  “CANTA IL MAGGIO”  

                                                    Rassegna dei gruppi spontanei del Maggio  da tutto il centro Italia

e poi musica in modo spontaneo dei gruppi partecipanti

ATTIVITA’

PORTA IL TUO VECCHIO STRUMENTO

Hai un vecchio organetto, fisarmonica, mandolino, chitarra?

Portalo a Preci: verrà fotografato e inserito in un  database specifico del sito www.umbriatradizioni.it  insieme a foto e notizie del suo possessore-esecutore-musicista.

La presenza di molti costruttori-liutai potrà esserti di aiuto se vuoi revisionare o sistemare il tuo prezioso strumento.

VISITE GUIDATE

Visite guidate ai Piantamaggi e all’abbazia di S.Eutizio.

PASSEGGIATE CON I SOMARELLI

Durante il festival sono previste piccole passeggiate gratuite sul dorso dei somarelli  per i bambini presenti.

Per partecipare alla rassegna è obbligatorio iscriversi (info 347 6683580)

Per i CORSI di  ORGANETTO,FISARMONICA; TAMBURELLO, DANZE chiamare comunque ( info 347 6683580)

Sul sito www.preciturismo.it  informazioni su  dove  DORMIRE e MANGIARE

CI SONO PREZZI VANTAGGIOSI e PROMOZIONI

PER IL FESTIVAL.

TI ASPETTIAMO
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRIME IMMAGINI DEL CONCERTO AL FOLKAURORA DI AREZZO

UN GRAZIE AL CIRCOLO AURORA E AGLI AMICI DEI MUSICANTI DEL PICCOLO BORGO

SONIDUMBRA A FOLKAURORA  2010  AREZZO

circolo Aurora piazza S.Agostino 22

SONIDUMBRA A MARANOLA IL 17 GENNAIO

SEMINARIO: IL BORDONE DELLA VOCE. POLIVOCALITA´ NEI REPERTORI ORALI UMBRI

IL PROGRAMMA

MARANOLA - 17 Gennaio

Piazzetta S. Antonio Abate - h. 10.00 
MUSICA del BUON MATTINO
Musiche di Processione con Zampognari degli Aurunci

Madonna degli Zampognari – h. 10.30
CANTI VOTIVI
Barbara Bucci - Sonidumbra

Centro Studi ”A. De Santis” Torre Cajetani - h. 11.45-13.30
Il bordone della voce.
Polivocalità nei repertori orali umbri
a cura di Marco Baccarelli, Barbara Bucci, Gabriele Russo

La zampogna di Panni a cura di Antonio Mauriello

Centro Studi ”A. De Santis” Torre Cajetani - h. 15.00-17.00
SEMINARI DI STUDI

Gli strumenti perduti. Il colascione di Caramanico, il bassetto a tre corde, il buttafuoco
a cura di Pier Filippo Melchiorre

La Ghironda a cura di Maurizio Martinotti

Canti di miniere, vino, amore e anarchia.
Anteprima del documentario “Santa Fiora Social Club”
a cura di Simone Cristicchi

Chiesa S. Luca Evangelista - h. 15.00-17.00 
NOVENE & CANTI
Zampognari di Maranola
Giuliano Gabriele Quartet
Jessica Lombardi e Silvio Trotta

Chiesa SS. Annunziata - h. 17.30-19.00
GRAN CONCERTO del VESPRO
IL BORDONE SONORO. Musica Sacra per Zampogne
Musicisti dei Monti Aurunci, Ausoni e Mainarde
Ospite speciale SIMONE CRISTICCHI

 PREMIO SPECIALE “LA ZAMPOGNA 2010” a
Maurizio Martinotti

Centro Studi ”A. De Santis” Torre Cajetani - MOSTRA STRUMENTI
Piccoli suoni della Tradizione
a cura di Alfonso Toscano

Chiesa S. Maria ad Martyres - MOSTRA FOTOGRAFICA
La Cripta della Madonna del Latte della Chiesa di S. Luca
Immagini 1:1 a cura dell’Ass. Maranola Nostra

Un progetto ARCHIVIO AURUNCO
e RE.FO.LA. RETE DEL FOLKLORE NEL LAZIO
in collaborazione con
PARCO REGIONALE DEI MONTI AURUNCI
I.S.A.L.M. Istituto di Storia ed Arte del Lazio Meridionale
Ass. Maranola Nostra
Circolo della Zampogna di Scapoli
TALENTO Network

L´estate trascorsa a ritmo del  SALTARELLO ritrovato

IL PROGETTO "UMBRIA TRADIZIONI IN CAMMINO" al Festival MAREE.

In SVIZZERA  al Conservatorio Superiore di GINEVRA     

Una lezione concerto sul SALTARELLO all’interno del progetto “POUVOIR èMOTIONNEL DE LA MUSIQUE”in collaborazione con il “Centre de musique ancienne” (C.M.A.) – Alta scuola di musica di Ginevra, Svizzera – Conservatoire de Musique de Genève . Nel pomeriggio concerto all´Università Ginevrina.

Il concerto per  SAN MARTINO      La presentazione del libro
 

NOVEMBRE: un brano di Sonidumbra in una compilation al MEI di Faenza( Meeting etichette indipendenti). Il festival  della produzione Musicale e Culturale indipendente più importante d´Italia. Nella compilation artisti come Teresa de Sio, Mau Mau, e tanti altri....

DICEMBRE

Preparativi per il  Natale 09             Il concerto

                     gli zampognari

IL CONCERTO DI COLLESCIPOLI   22-12-09

By Sergio Fortini

IL CONCERTO DI PRECI   2-01-10